La France au Burkina Faso

Elections législatives : pour voter par internet, communiquez-nous votre adresse électronique avant le 29 mai

Webmestre — 2012-05-15T10:50:47Z

Ce consulat rappelle aux électeurs qui n'auraient pas fourni d'adresse électronique à ce jour, qu'ils ont encore la possibilité de le faire jusqu'au 29 mai afin de pouvoir voter par internet au second tour.

Elections législatives 2012 à l'étranger - Voter... par francediplotv

Pour les élections législatives, vous avez la possibilité du vote par internet.

Pour cela, il faudra impérativement nous avoir communiqué une adresse électronique valide avant le 29 mai 2012. Si vous ne l'avez pas déjà fait, contactez-nous par téléphone au 50 49 66 15 (contact : Sophie VARAGNE).

D'ici peu, vous recevrez un courrier postal comprenant le mode d'emploi du vote par internet et votre identifiant. Cet identifiant, ainsi que les mots de passe que vous recevrez par courriel, vous permettront de voter à partir du site internet www.votezaletranger.gouv.fr.

Les périodes de vote par internet dureront 6 jours :

premier tour : du mercredi 23 mai (12h) au mardi 29 mai (12h) – heures de Paris

second tour : du mercredi 6 juin (12h) au mardi 12 juin (12h) – heures de Paris

Appui au secteur rural et à la sécurisation foncière : signature de 3 conventions de subvention

Webmestre — 2012-05-14T11:11:55Z

Le vendredi 11 mai 2012, le directeur de l'Agence Française de Développement (AFD), M. Patrice TRANCHANT, et le ministre de l'Economie et des Finances, M. Lucien Marie Noël BEMBAMBA, ont procédé à la signature de 3 conventions de subvention, d'un montant global de 9,6 millions d'euros (6,2 milliards de FCFA), en présence de l'ambassadeur de France, M. Emmanuel BETH, et du ministre délégué auprès du ministre de l'Agriculture et de l'Hydraulique, M. Abdoulaye COMBARY.

Au centre, M. ARBA DIALLO, député maire de Dori

M. Patrice TRANCHANT, directeur de l'AFD, et M. Emmanuel BETH

Ministre de l'Economie et des Finances, Lucien Marie Noël BEMBAMBA

3 projets sont portés par ces conventions :

Projet d'appui aux communes de l'ouest du Burkina Faso en matière de gestion du foncier et des ressources naturelles : ce projet, d'un montant de 8 millions d'euros (5,2 milliards de FCFA), marque la continuité de l'appui historique de l'AFD à la problématique de la sécurisation foncière au Burkina Faso. Il couvre 15 communes des régions de la Boucle du Mouhoun et des Hauts Bassins.

Projet d'amélioration de la productivité agricole dans les provinces de la Gnagna et de la Komandjari / Région de l'Est : pour un montant d'un million d'euros (655 millions de FCFA), le projet vise à soutenir la sécurité alimentaire des ménages ruraux les plus pauvres. L'opérateur du projet est l'organisation non gouvernementale « SOS Sahel International France ».

Projet d'amélioration des services d'eau potable et d'assainissement dans les communes de Dori et de Tankougounadié / Région du Sahel : pour un montant de 600 000 euros (393 millions de FCFA), le projet contribuera aux efforts de mise en œuvre du Programme National d'Approvisionnement en Eau Potable et d'Assainissement (PN-AEPA), dans les communes urbaines et rurales les plus défavorisées.

Ces deux derniers projets entrent dans le cadre de l'accord relatif à la gestion concertée des flux migratoires, et au développement solidaire, signé le 10 janvier 2009. L'ambassadeur de France a souligné à ce sujet que, « si l'accord de gestion concertée des flux migratoires avait pu parfois être mal interprété au Burkina Faso, il se concrétisait aujourd'hui dans sa vraie dimension : le développement solidaire ».

L'ambassadeur de France a indiqué qu'il s'agissait de 3 projets importants, car le développement du secteur rural occupe une large place dans la stratégie de croissance accélérée du Burkina Faso.

Election présidentielle française : les résultats au Burkina Faso

Webmestre — 2012-05-01T13:00:00Z

Résultats des votes du premier et second tour (22 avril et 6 mai 2012) de l'élection présidentielle française, des ressortissants français au Burkina Faso (bureaux de vote de Bobo-Dioulasso et Ouagadougou)

2nd TOUR, dimanche 6 mai 2012 :

Nombre d'inscrits : 1987

Nombre de votants : 1222

Total des suffrages exprimés : 1190

Nuls ou blancs : 32

Participation (% de suffrages exprimés) : 61.50 %

Répartition des suffrages exprimés :

François HOLLANDE : 823 voix (69,16 %)

Nicolas SARKOZY : 367 voix (30,84 %)

1er TOUR, dimanche 22 avril 2012 :

Caractéristiques des votes enregistrés dans la circonscription consulaire de Ouagadougou (bureaux de vote de Ouagadougou et de Bobo-Dioulasso) :

Nombre d'inscrits : 1978

Nombre de votants : 1120

Total des suffrages exprimés : 1 105

Participation (% de suffrages exprimés) : 55.86 %

Répartition des voix (par tri décroissant) :

Projet artistique à l'Institut français de Ouagadougou : "DURAS, notre contemporaine", du 9 mai au 2 juin 2012

Webmestre — 2012-04-30T10:45:29Z

L'Institut français de Ouagadougou et la Compagnie les Inachevés de Grenoble ont conçu conjointement un projet artistique autour de Marguerite Duras. Cet évènement se tiendra du 9 mai au 2 juin 2012.

Cet évènement, qui est une première sur le continent africain, permet à des artistes burkinabè comme la comédienne Odile SANKARA ou le chorégraphe Serge Aimé COULIBALY de rendre hommage à cet illustre personnage et auteur : Marguerite DURAS.

Trois spectacles, mis en scène par Moïse TOURE de la Compagnie les Inachevés verront le jour autour d'un dialogue inédit entre trois continents et trois pays : Europe–France / Asie–Vietnam / Afrique–Burkina Faso : « La Musica » (théâtre), « La Maladie de la Mort et Aurélia Steiner » (danse), « Un Barrage contre le Pacifique » (théâtre avec un chœur d'enfants burkinabè).

Original : l. 1024 x L. 698 pixels, 344.9 ko

Original : l. 698 x L. 1024 pixels, 183.1 ko

Original : l. 698 x L. 1024 pixels, 286.4 ko

Original : l. 698 x L. 1024 pixels, 238.6 ko

Cet évènement comprendra également une exposition photographique de Hélène BAMBERGER, une conférence « Femmes et engagement social » organisée en collaboration avec le Secrétariat Permanent des Organisations Non Gouvernementales (SPONG), des projections de films en écho à l'univers de Marguerite Duras, la mise en place de classes de dramaturgie, de lecture et de danse en direction de jeunes acteurs burkinabè « les acteurs témoins », des activités pour les enfants et les scolaires, et une résidence-village auprès de femmes et d'enfants de Bana et Gondologo.

APPEL A PROJETS : Développement solidaire avec le Burkina Faso

Webmestre — 2012-04-20T10:58:33Z

Dans le cadre du programme de développement solidaire issu de l'accord signé le 10 janvier 2009 entre la France et le Burkina Faso, le Service de Coopération et d'Action Culturelle de l'Ambassade de France et le Ministère des Affaires Etrangères burkinabè lancent un appel à projets à destination des associations burkinabè.

Il vise à soutenir les associations burkinabè portant des projets de développement contribuant, notamment, au maintien des jeunes en zone rurale.

L'appel à projets est ouvert du lundi 23 avril au vendredi 8 juin 2012.

Document d'appel à projets à l'attention des associations burkinabè :

Demande de financement de projets portés par des associations burkinabè :

Pour toute information supplémentaire, contactez :

Ambassade de France à Ouagadougou Service de coopération et d'action culturelle

M. Laurent BARBOT : tél. 50 49 66 42 – laurent.barbot@diplomatie.gouv.fr
Mlle Audrey CHENAL : tél. 50 49 66 47 – audrey.chenal@diplomatie.gouv.fr

16ème édition de la Semaine Nationale de la Culture à Bobo-Dioulasso.

Webmestre — 2012-03-26T13:25:00Z

La 16ème édition de la Semaine Nationale de la Culture, placée sous le thème : « Apport du patrimoine culturel et de la création artistique dans l'essor des collectivités territoriales » se tient à Bobo-Dioulasso, du 24 au 31 mars 2012.

Cet évènement biennal a pour vocation de promouvoir la culture burkinabè sous toutes ses formes (danse, arts du cirque, musique, chant, masques, art culinaire...), à travers les spécificités des 13 régions qui composent le Burkina Faso.

L'ambassadeur de France au Burkina Faso, M. Emmanuel BETH, s'est rendu à Bobo-Dioulasso pour assister à cet événement culturel majeur.

Avant les cérémonies d'ouverture des festivités, l'ambassadeur a procédé, aux côtés du Premier ministre, Luc Adolphe TIAO, à l'inauguration du nouvel hôtel de Région des Hauts-Bassins, qui a été cofinancé à hauteur de 40 % par la région Rhône-Alpes, dans le cadre de la coopération décentralisée qui lie les deux régions depuis 2004.

La directrice de l'Institut français à Bobo-Dioulasso et le Premier ministre Luc Adolphe TIAO

La directrice de l'Institut français à Bobo-Dioulasso et le Premier ministre Luc Adolphe TIAO

La directrice de l'Institut français à Bobo-Dioulasso et le Premier ministre Luc Adolphe TIAO
Original : l. 2000 x L. 1615 pixels, 288.8 ko

Scène de la Maison de la culture

Scène de la Maison de la culture

Scène de la Maison de la culture
Original : l. 2000 x L. 1179 pixels, 179.4 ko

Visite de l'hôtel de Région des Hauts-Bassins

Visite de l'hôtel de Région des Hauts-Bassins

Visite de l'hôtel de Région des Hauts-Bassins
Original : l. 2000 x L. 1417 pixels, 238.7 ko

Original : l. 2000 x L. 1253 pixels, 170.5 ko

Original : l. 2000 x L. 1046 pixels, 146 ko

Original : l. 2000 x L. 1146 pixels, 156.4 ko

Collectif SYA BEN

Collectif SYA BEN

Collectif SYA BEN
Original : l. 2000 x L. 1333 pixels, 211.7 ko

Original : l. 2000 x L. 1264 pixels, 231 ko

Coupure de ruban du nouvel hôtel de Région des Hauts-Bassins

Coupure de ruban du nouvel hôtel de Région des Hauts-Bassins

Coupure de ruban du nouvel hôtel de Région des Hauts-Bassins
Original : l. 636 x L. 418 pixels, 48 ko

Le ministre de la Culture et du Tourisme, Baba HAMA

Le ministre de la Culture et du Tourisme, Baba HAMA

Le ministre de la Culture et du Tourisme, Baba HAMA
Original : l. 2000 x L. 2183 pixels, 491.7 ko

Original : l. 1738 x L. 2674 pixels, 281.8 ko

Original : l. 2000 x L. 1081 pixels, 188.8 ko

salle de spectacle - Maison de la culture

salle de spectacle - Maison de la culture

salle de spectacle - Maison de la culture
Original : l. 2000 x L. 1208 pixels, 238.3 ko

Défilé des régions

Défilé des régions

Défilé des régions
Original : l. 2000 x L. 1084 pixels, 237.4 ko

Maison de la culture

Maison de la culture

Maison de la culture
Original : l. 3000 x L. 1449 pixels, 286.5 ko

Accompagné de la directrice de l'Institut français et du Consul honoraire à Bobo-Dioulasso, l'ambassadeur a ensuite assisté à l'inauguration de la Maison de la culture, qui a ouvert ses portes après quatre années de travaux. Le bâtiment se compose d'une salle de spectacle climatisée de 1500 places, à laquelle s'ajoutent 3 salles de 200 places et 2 salles de 100 places.

L'ambassadeur a ensuite assisté à la cérémonie organisée sur le plateau omnisport de Yéguéré qui a officiellement ouvert les festivités de la SNC. Des délégations venues des 13 régions du Burkina Faso ont défilé en tenues traditionnelles, avant de céder la place aux discours officiels du maire de la commune de Bobo-Dioulasso, Salia SANOU, du président du comité d'organisation, Jean-Claude DIOMA, du représentant de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), Geoffrey OYEMA, et du ministre de la Culture et du Tourisme, Baba HAMA.

Le spectacle s'est ensuite poursuivi avec des concerts de chanteurs burkinabè et une chorégraphie magistrale du collectif SYA BEN, menée par 120 danseurs et 33 musiciens sur scène : différents tableaux ont ainsi été imagés par les danseurs, dont la guerre, la paix, la naissance, la fraternité, le pardon, la solidarité, l'ensemble constituant une fresque de très haut niveau.

A travers cet évènement majeur, le Burkina Faso confirme son positionnement sur la scène culturelle sous-régionale, voire internationale, et offre à ses invités une semaine réjouissante de festivités et de variétés.

Solidarité entre anciens combattants : don de vivres et de médicaments.

Webmestre — 2012-03-16T16:31:00Z

Une délégation de l'ambassade de France conduite par l'attaché de défense, le Lieutenant-colonel Jean-Jacques LUCIANI, s'est rendue à Dori le jeudi 15 mars 2012, pour y rencontrer l'Association des Anciens combattants et Anciens militaires des provinces du Soum, de l'Oudalan et du Seno.

La délégation a fait don à l'Association d'un lot de médicaments et de 3.2 tonnes de vivres, sous forme de sacs de mil et de riz. D'une valeur globale de 1.200.000 FCFA, le don provient de la Fédération Nationale des Anciens d'Outre-Mer et Anciens Combattants des Troupes de Marine (FNAOM-ACTDM), qui souhaitait faire un geste en faveur de leurs frères d'armes burkinabè, dans ces provinces du Nord du Burkina Faso confrontées à des difficultés alimentaires.

Original : l. 1200 x L. 425 pixels, 53.8 ko

Original : l. 1500 x L. 903 pixels, 142.5 ko

Original : l. 1200 x L. 771 pixels, 120 ko

Original : l. 1200 x L. 715 pixels, 108.7 ko

Original : l. 1200 x L. 1191 pixels, 134.5 ko

Original : l. 1200 x L. 2211 pixels, 146.1 ko

« Cette fédération assure les missions de mémoire des sacrifices consentis par nos grands anciens, à travers les cérémonies de commémoration, de défense des intérêts du monde combattant, de solidarité et d'entraide au profit des personnes en difficultés », a déclaré le Lieutenant-colonel Jean-Jacques LUCIANI aux invités présents lors de la cérémonie.

A travers cette action, la France témoigne de sa solidarité, de son respect et de son affection pour tous les grands anciens qui méritent son attention et sa sollicitude.

Evènement à l'Institut Français : L'âge d'or de la musique burkinabè, les grands orchestres des années 60 à 80

Webmestre — 2012-03-06T16:18:00Z

L'Institut Français au Burkina Faso a mis en avant la musique burkinabè des grands orchestres, des années 60 à 80, dans un évènement en quatre volets : un LIVRE-CD, une EXPOSITION, des CONFERENCES, des CONCERTS. L'évènement a eu lieu du 18 au 27 janvier 2012, à Ouagadougou et Bobo-Dioulasso.

Original : l. 200 x L. 200 pixels, 15.6 ko

Georges OUEDRAOGO

Georges OUEDRAOGO

Georges OUEDRAOGO
Original : l. 298 x L. 200 pixels, 14.3 ko

Issouf COMPAORE

Issouf COMPAORE

Issouf COMPAORE
Original : l. 103 x L. 200 pixels, 10.2 ko

Original : l. 184 x L. 200 pixels, 8.1 ko

Jean-Claude BAMOGO

Jean-Claude BAMOGO

Jean-Claude BAMOGO
Original : l. 134 x L. 200 pixels, 9.6 ko

LE LIVRE

Ce livre qui raconte au moyen de photos et de témoignages l'Age d'or de la musique burkinabè met à l'honneur les artistes qui ont contribué à faire de la musique burkinabè l'une des plus fascinantes du continent africain. Il permet de dresser une typologie de cette période musicale et de préserver une mémoire aujourd'hui essentiellement orale. Le CD qui l'accompagne est une illustration musicale du livre, il rassemble quinze titres phares. Cette histoire des artistes et orchestres voltaïques, doit être replacée avec fierté sur l'échiquier des grandes musiques populaires africaines. À l'exception d'Amadou Ballaké et de Georges Ouedraogo, très peu d'artistes burkinabè ont eu une reconnaissance en dehors de leurs frontières. Les deux premières décennies d'indépendance, en particulier les années 1970, voient la naissance d'artistes et d'orchestres modernes. Ceux-ci font fusionner les riches traditions locales avec les rythmes afro-cubains, les ellipses funk américaines avec la candeur des yéyé françaises alors que les guitares électriques convolent avec d'imposantes sections de cuivres. Le livre a été édité en France au Castor Astral.

L'EXPOSITION ET LES CONFERENCES

Les visiteurs ont redécouvert cette époque particulièrement riche et féconde sur les plans artistique, esthétique et social grâce à une exposition mêlant des photographies récentes des artistes et des pochettes de disques des années 60 à 80 dans une scénographie circulaire et symbolique autour d'un vinyle géant de 3m de diamètre.

En écho au livre : Burkina Faso, musiques modernes voltaïques, fruit d'un long travail de recherche et de collecte, Florent Mazzoleni a donné plusieurs conférences ponctuées d'extraits musicaux et de photographies.

LES CONCERTS
Extrait video du concert

Avec Abdoulaye Cissé, Issouf Compaoré, Georges Ouedraogo, To Finley, Dominique Valéa, Mamadou Ouedraogo, Empereur Bissongo, Jean-Claude Bamogo, Désiré Traore et Moustapha Maïga

Le temps de trois concerts, les artistes ont ressuscité l'époque glorieuse du Volta Jazz et des orchestres voltaïques. Les dix artistes, dont la plupart n'étaient pas remontés sur scène depuis de nombreuses années, ont enflammé le public. Ce spectacle de grande qualité artistique, illustrant le plaisir partagé entre le public et les artistes, a été salué à l'unanimité par l'ensemble de la presse, le monde culturel et le public comme un moment unique et rare dans l'histoire de la musique burkinabè. Une couverture de presse exceptionnelle a suivi cet évènement, renforcée par le décès quelques jours plus tard de l'une des stars Georges Ouedraogo.

L'hommage qui lui a ensuite été rendu à Ouagadougou, par l'ensemble du monde culturel, a rappelé combien l'Age d'or des musiques voltaïques a profondément marqué le peuple burkinabè.

Coopération dans le domaine de la sécurité : don d'équipements à la gendarmerie nationale

Webmestre — 2012-03-05T10:36:00Z

Lors d'une cérémonie présidée par le chef d'état-major des armées, le Général Honoré Nabéré TRAORE, qui s'est déroulée le vendredi 2 mars dernier, l'ambassadeur de France, Emmanuel BETH, a procédé à une remise de matériel en faveur de la gendarmerie burkinabè.

Cette dotation se compose de six véhicules pick-up, vingt ordinateurs, du matériel de maintien de l'ordre (boucliers, casques, équipement de protection), et des mallettes d'identité judiciaire, pour un montant total de 2,8 milliards de F CFA.

Ces équipements contribueront à la création de six Pelotons de Sécurité Routière supplémentaires, à l'informatisation des services de police judiciaire, au renforcement des capacités opérationnelles des Escadrons de gendarmerie mobile, et à la modernisation de la police technique et scientifique.

Cette action illustre l'excellente coopération entre la France et le Burkina Faso dans le domaine de la sécurité au service des citoyens.

Original : l. 255 x L. 183 pixels, 23.9 ko

Original : l. 1400 x L. 2099 pixels, 253 ko

Original : l. 1418 x L. 945 pixels, 115.8 ko

Original : l. 1160 x L. 1740 pixels, 219.3 ko

Original : l. 1200 x L. 800 pixels, 148 ko

Original : l. 1200 x L. 800 pixels, 112.7 ko

Déplacement de M. Alain JUPPE au Burkina Faso (25-26 février 2012)

Webmestre — 2012-02-28T19:18:00Z

Ce déplacement avait pour objet de permettre au Ministre d'Etat d'échanger avec les autorités des trois pays visités sur les questions de paix et de sécurité en Afrique de l'Ouest, en particulier la situation au Mali.

A Ouagadougou, M. Alain JUPPE s'est entretenu avec son homologue, M. Djibrill BASSOLE, ministre burkinabè des Affaires étrangères et de la Coopération régionale.

Le ministre d'Etat a ensuite été reçu par le Premier ministre burkinabè, M. Luc Adolphe TIAO. MM. JUPPE et TIAO ont notamment évoqué deux grands évènements récents concernant le Burkina Faso qui ont connu un grand succès :
la Table ronde de Paris (1er au 3 février dernier) sur le financement de la Nouvelle Stratégie de Croissance Accélérée et de Développement Durable (SCADD) ;
le Forum économique AFRICALLIA 2012 (23-24 février), qui a attiré à Ouagadougou, 415 entreprises venant de 19 pays, dont 91 entreprises françaises.

M. Alain JUPPE a ensuite été reçu en audience au Palais de Kosyam par le Président du Faso, Blaise COMPAORE. L'entretien a porté sur les grands sujets d'actualité dans la sous-région (situation au Mali, au Sénégal et en Côte d'Ivoire notamment). Le Ministre d'Etat a salué, à cette occasion, le rôle éminent joué par le Président burkinabè au sein de la CEDEAO et de l'Union Africaine. Ce tour d'horizon a permis de constater que la France et le Burkina Faso étaient sur la même ligne sur tous ces dossiers de politique étrangère, régionale et africaine, a déclaré le ministre des Affaires étrangères et européennes à la presse.

Original : l. 297 x L. 200 pixels, 59.8 ko

Original : l. 300 x L. 200 pixels, 62.9 ko

Original : l. 300 x L. 200 pixels, 37.9 ko

Original : l. 300 x L. 200 pixels, 40.8 ko

Original : l. 4752 x L. 3168 pixels, 503.9 ko

Original : l. 4752 x L. 3168 pixels, 940.2 ko

Original : l. 4752 x L. 3168 pixels, 767 ko

Original : l. 300 x L. 200 pixels, 19.3 ko

M. Alain JUPPE a terminé son séjour au Burkina Faso par une rencontre avec la communauté française, lors d'une réception organisée à la Résidence de France, qui a réuni près de 300 participants, représentant l'ensemble des secteurs et des acteurs présents au Burkina Faso. Dans une ambiance conviviale et chaleureuse, le ministre d'Etat a pu échanger avec de nombreux expatriés sur leurs préoccupations.